2023年冬に放送を控える、『デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士』（NHK）。
聴覚障害者の両親のもとに生まれた、耳が聞こえる子供を「コーダ」というが、草彅はこのコーダを演じている。ドラマでは草彅が手話を使うシーンもあるという。
「手話の習得にはかなり時間がかかるはずですが、草彅さんは先生が教えたことをすぐできてしまうんです。
本人が言うには『ダンスの振り付けと同じですよ』と。
要は、何回かやったら体に染みついて覚えるそうです。
さすがにスタッフも驚嘆してましたよ。NGもほとんどなかったようです」（同）
同作はオーディションをおこない、20名近い「ろう者・難聴者」のほぼすべてを実際のろう・難聴の俳優が演じている。
草彅も制作発表の際、「今回、ろう者の方たちとご一緒させていただき、毎日、楽しい現場を共有しています。
手話の演技も初めてなので緊張しますが、ご覧になるみなさんが楽しめる作品になるよう、頑張ります！」と意気込んでいた。
リンク先はSmart FLASHというサイトの記事になります。
